百嘉历史杂谈 _ www.gzzfbj.cn
首页 → 栏目标签 历史 历史人物 军事 文学 地理 中国历史 时事政治 小说 美国
热门标签
百嘉历史杂谈 > 历史 > 正文

公公(太监)的英文用哪个词?

百嘉历史杂谈_www.gzzfbj.cn发布时间:2019/8/14标签:历史

称呼太监用的公公英文怎么说?如果用eunuch是不是有些歧视不够尊敬呀赫?比如电影里称呼级别比较高的太监?郁闷了。

不妨看看权利的游戏中如何称呼八爪蜘蛛太监瓦里斯的:
1.敌人或者上位者如此称呼他:eunuch
When the eunuch Varys told us that you were with child, Robert wanted you killed, but Lord Stark spoke against it.
当太监瓦利斯告诉我们你怀孕的消息,劳伯想杀了你,而史塔克大人坚决反对。
2.下位者如此称呼他:称官职lord
His father sold him to Lord Varys for a jug of Arbor gold.
他父亲把他以一壶阿博金的价格卖给瓦利斯大人。


CNN文章《延禧攻略为什么能成为收视冠军》一文中太监使用了eunuch。该文中“贴身太监”也就是你说的高级太监用词是chief eunuch


公公(太监)
Father-in-law (eunuch)


太监的英文名称:eunuch

词汇解析:

eunuch在英文中指太监,原指宦官中的高级官员,现指中国古代被阉割生殖器后失去性能力,专供古代都城皇室役使男性中的官员。

读音:英 ['juːnək] 美 ['jʊnək]

n. 太监;阉人

例句:

In TV series,it is usually the eunuch who announces the emperor's orders.

通常电视剧里宣旨的都是太监。

扩展资料

近义词

1、gelding

英 ['geldɪŋ] 美 ['ɡɛldɪŋ]

n. 去势的人或牲畜;阉割的动物;去势;太监

例句:He worked with the gelding four times over a three-week period.

他在三周的时间内,为这匹马进行了四次诊疗。

2、castrate

英 [kæ'streɪt] ;美 ['kæstreɪt]    

v. 阉割;删除

例句:Mrs. White doesn't know how to castrate the cattle.

怀特太太不知道如何阉割牛。



更多知识
上一篇:梁山破辽用了五个大战有什么作用? 下一篇:在何处可以买,张桂兰清疮散真的好用吗
[百嘉历史杂谈 _ www.gzzfbj.cn] 本站信息来自用户发布,本站无法保证其内容可靠性,请用户一定仔细辨别。联系QQ:885 971 98